では, ほかにこれというものもないからその説を(当面, 研究や実験の過程において, 研究実験を容易にしたりする)作業仮説としようの英語

• Well, we will take it as a working hypothesis for want of a better.

• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• ほ     ほ 保 guarantee 穂 ear (of plant) head (of plant) 匍 crawl creep 帆 sail 舗 shop
• かに     かに 蟹 crab
• これ     これ 此れ 之 this
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• その     その 園 えん
• 当面     当面 とうめん urgent pressing impending confronting (an issue) facing (up to
• 実験     実験 じっけん experiment
• 過程     過程 かてい process
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 容易     容易 ようい easy simple plain
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• りす     りす 栗鼠 squirrel
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 作業     作業 さぎょう work operation manufacturing fatigue duty
• 仮説     仮説 かせつ hypothesis supposition temporary provisional fictional
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• という     という と言う said called thus
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 実験の     【形】 experimental
• におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• 容易に     容易に adv. **easily ［通例文尾または修飾する動詞の前で］ 容易に， 楽に；努力しないで∥ It makes easily.
• したり     したり God bless me! Good heavens!
• りする     りする [利する] v. *profit |自|《正式》〔…で〕得をする， 利する〔by， from〕 *benefit |自| 【S】
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ほかに     ほかに 外に in addition besides
• において     において in on at (place) as for regarding
• 作業仮説     作業仮説 さぎょうかせつ working hypothesis
• これという     これという [これと言う] adj. ?→これと言う特別な理由もなく ?今はこれといってすることがない I have nothing
• 過程において     during the course of〔～の〕